Достать пароль из WinSCP
Создать файл CMD, к примеру с названием echo.cmd и вставить в него:
echo %*
pause
В программе WinSCP перейти Options -> Preferences…
перейти на закладку Integration -> Applications
в первом поле PuTTY/Terminal client path выбрать пусть до файла CMD (echo.cmd)
поставить галочку Remember session password and pass it to PuTTY (SSH)
снать галочки с Open Telnet sessions in PuTTY for FTP sessions и Automatically open new sessions in PuTTY
нажать OK
подключится к тому хосту от которого нужен пароль
в верхнем меню нажать на Open session in PuTTY (Ctrl+P)
в CMD будет виден пароль после -pw