В MATE добавить раскладку клавиатуры (переключение раскладки)
System -> Preferences -> Hardware -> Keyboard
переходим на закладку Layouts
нажимаем Add
переходим на закладку By language
в поле Language выбираем нужный язык (в моем случае Russia)
в поле Variants выбираем раскладку (в моем случае Russia)
в нижнем правом углу нажимаем Add