Добавить к проекту (подключить) FTP или SFTP на PHPStorm
Открыть панель подключения Tools -> Deployment -> Browse Remote Host
В появившейся справа области Remote Host нажать на кнопку …
В открывшемся окне указать Name и Type
После нажатия OK откроется следующее окно и при выборе SFTP нужно напротив SSH configuration нажать на кнопку … (три точки)
В новом окне нажать в левом верхнем углу +
Появятся поля с параметрами подключения
После заполнения жмем Test Connection
Убеждаемся в успешном подключении и жмем OK
Указываем папку проекта на удаленном сервере и домен
Переходим на закладку Mappings и заполняем путь для выгрузки (Deployment path)
Жмем OK
Подключение настроено
Для редактирования файла можно сперва добавить его в проект нажав на файл правой кнопкой мыши и в появившемся меню Download from here
Файл появиться в проекте